نحو الإبداع والتميز- منتدى ثانوية نبيل يونس للبنات
أهلاً وسهلاً بك في منتدى ثانوية نبيل يونس الفكري والثقافي ...
معاً نرسم غدا أفضل بإذن الله
شكرا لزيارتك ... نرجو لك الفائدة والمتعة ..
و شكرا لاللتزامك بأخلاقيات وقوانين المنتدى... علماً بأن هذا المنتدى هو للفتيات فقط ..
نحو الإبداع والتميز- منتدى ثانوية نبيل يونس للبنات
أهلاً وسهلاً بك في منتدى ثانوية نبيل يونس الفكري والثقافي ...
معاً نرسم غدا أفضل بإذن الله
شكرا لزيارتك ... نرجو لك الفائدة والمتعة ..
و شكرا لاللتزامك بأخلاقيات وقوانين المنتدى... علماً بأن هذا المنتدى هو للفتيات فقط ..
نحو الإبداع والتميز- منتدى ثانوية نبيل يونس للبنات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

نحو الإبداع والتميز- منتدى ثانوية نبيل يونس للبنات

منتدى لتبادل الخبرات في تنمية مهارات التفكير ومهارات الحياة والشخصية
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
مواضيع مماثلة
المواضيع الأخيرة
» كتاب عالج نفسك بالقرآن
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالثلاثاء 29 أغسطس 2017, 8:55 am من طرف hassan

» كتاب لخطة البراقة لذي النفس التواقة 2
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 06 ديسمبر 2014, 6:06 pm من طرف زائر

» علمتني الايام
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 30 أغسطس 2014, 12:29 am من طرف أمل الحياة

» كتاب: رحلة التغيير في رحاب سيرة الأمين
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأربعاء 09 يوليو 2014, 11:17 pm من طرف Admin

» كتيب أنماط الشخصية عند هولاند
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأربعاء 09 يوليو 2014, 11:14 pm من طرف Admin

» إص الله أيامك يانبيل...
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأربعاء 09 يوليو 2014, 11:10 pm من طرف Admin

» دراسات سابقة عن نظريه تريز
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأحد 08 ديسمبر 2013, 1:16 pm من طرف زائر

» تنزيل مجاني :كتاب: رحلة التغيير في رحاب سيرة الأمين
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالثلاثاء 02 يوليو 2013, 2:29 pm من طرف Admin

» الفرق بين التفكير الابداعي والابتكاري باختصار
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأحد 05 مايو 2013, 3:51 pm من طرف زائر

» أساليب مفيدة للدراسة :أساليب تدوين الملاحظات
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 27 أبريل 2013, 9:05 pm من طرف rabab

» كيف تغير حياتك للأجمل
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 27 أبريل 2013, 8:37 pm من طرف rabab

» المتميزون
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 27 أبريل 2013, 8:34 pm من طرف rabab

» هام للحادي عشر علمي فقط..
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالخميس 28 مارس 2013, 8:44 pm من طرف زائر

» رافق كل من أراد الخروج من حياتك إلى الباب
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 26 يناير 2013, 2:53 am من طرف ماريا المخللاتي

» حكمة اليوم باليوم ........................
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالجمعة 25 يناير 2013, 3:44 pm من طرف ماريا المخللاتي

» طرائف رياضية
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالخميس 27 ديسمبر 2012, 8:31 pm من طرف raghoad

» رسالة إلى دمشق...
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 08 ديسمبر 2012, 1:27 am من طرف sara kutait

» دعوة مستعجلة لأعضاء نادي صناع التميز.........هام .............
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالإثنين 19 نوفمبر 2012, 9:43 pm من طرف lulu2012

» من مهارات التفكير الناقد :تجنب التعميم الخاطئ
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأحد 18 نوفمبر 2012, 9:09 am من طرف Admin

» كتاب الكتروني مجاني : نسيمات من عبق الروضة
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأحد 18 نوفمبر 2012, 9:05 am من طرف Admin

» الهجرة كانت نهاية مرحلة وبداية عهد جديد
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأحد 18 نوفمبر 2012, 9:04 am من طرف Admin

» موقع هام للتعلم لمختلف المراحل
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالإثنين 15 أكتوبر 2012, 7:58 pm من طرف Admin

» الشوق
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 06 أكتوبر 2012, 12:09 am من طرف Admin

» فيديو للتعريف بنشاطات نادي صناع التميز
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 22 سبتمبر 2012, 11:48 am من طرف Admin

» مدرسة نبيل يونس ترحب بطالباتها الجدد و طلابها الأوفياء القدامى
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالأربعاء 19 سبتمبر 2012, 5:40 am من طرف Admin

» حالنا
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالإثنين 17 سبتمبر 2012, 7:47 pm من طرف أمل الحياة

» التعامل مع أناس لا تحتملهم: كيف تخرج أفضل ما في الناس وهم في أسوء حالاتهم؟!
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 08 سبتمبر 2012, 7:19 pm من طرف Admin

» بطاقة شكر
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 08 سبتمبر 2012, 7:10 pm من طرف Admin

» ماذا جرى؟؟؟؟؟؟
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالسبت 08 سبتمبر 2012, 7:08 pm من طرف Admin

» الوطن
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالجمعة 07 سبتمبر 2012, 5:49 am من طرف أمل الحياة

أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Admin
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
جمان اصطيف
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
رباح الأشقر
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
ثواب سفور
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
حنان المصطفى
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
روان و بنان الكوسا
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
ندى قطيط
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
oula takriti
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
نور السيد
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
نورا
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
أفضل 10 فاتحي مواضيع
Admin
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
جمان اصطيف
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
نورا
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
ندى قطيط
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
نور السيد
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
عهود صايمه..
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
سلام خربوطلي
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
رمرومة الزعبي
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
رنا هيلم
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
ثواب سفور
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_rcapنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Voting_barنظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Vote_lcap 
المواضيع الأكثر شعبية
أنواع أسئلة الاستبيان ومواصفات الاستبيان الجيد
الفرق بين التفكير الابداعي والابتكاري باختصار
الفرق بين التفكير ومهارات التفكير
أنماط الشخصية واكتشاف الميول المهنية
الذكاءات المتعددة و علاقتها بالميول المهنية .... دراسة أكاديمية -رسالة ماجستير -
حكمة اليوم باليوم ........................
ألغاز وأحاجي ... العقول كمظلّات الطيارين لاتنفع حتى تُفتح
مقال رائع عن الموهبة..............
ماذا تفعل اذا احترت بين امرين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أسئلة وأجوبة حول تنظيم الوقت واستثماره
المواضيع الأكثر نشاطاً
حكمة اليوم باليوم ........................
ألغاز وأحاجي ... العقول كمظلّات الطيارين لاتنفع حتى تُفتح
اقتراح بشأن مكتبة المدرسة
اكتبي ماذا تحتاجين
دعنا نتعرف على شخصيتك....
آي لافيو....
عبر عن شعورك بكلمة واحدة ((فقط))
إلى من واثق من نفسه يجاوب على السؤال
حملتنا.......
أسئلة يجيب عنها فلاسفة المنتدى
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 7 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 7 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 88 بتاريخ الثلاثاء 07 مارس 2017, 1:15 am

 

 نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جمان اصطيف

جمان اصطيف


عدد المساهمات : 993
تاريخ التسجيل : 18/10/2009
العمر : 30
الموقع : دمشق

نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Empty
مُساهمةموضوع: نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية   نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية Icon_minitimeالثلاثاء 22 يونيو 2010, 9:28 pm


تعود بنا الملكية الفكرية إلى الإبداع الفكري من اختراعات ومصنفات أدبية
وفنية ومن رموز وأسماء وصور وتصاميم مستخدمة في التجارة.


وتنقسم الملكية الفكرية إلى فئتين هما: الملكية الصناعية وتضم
الاختراعات (ببراءاتها) والعلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية
(التصاميم) والبيانات (المؤشرات) الجغرافية. أما حق المؤلف فيغطي المصنفات
الأدبية والفنية من روايات وقصائد شعرية ومسرحيات وأعمال موسيقية. وأما
المصنفات الفنية فهي اللوحات الزيتية والصور الشمسية والمنحوتات والتصاميم
العمرانية. وتشمل الحقوق المجاورة لحق المؤلف حقوق فناني الأداء في أدائهم
ومنتجي التسجيلات الصوتية في تسجيلاتهم وهيئات البث في برامجها الإذاعية
والتلفزيونية. ولغير المتخصص الراغب في الاطلاع على أصول الملكية الفكرية
أن يزور موقع الويبو المنظمة العالمية لحقوق الملكية الفكرية

:
http://www.wipo.int/about-ip/ar/









ما هو حق المؤلف ؟



حق المؤلف مصطلح قانوني يصف الحقوق الممنوحة للمبدعين في
مصنفاتهم الأدبية
والفنية.

ماذا يشمل حق المؤلف ؟



يشمل حق المؤلف أنواع المصنفات التالية : المصنفات
الأدبية مثل الروايات
وقصائد الشعر والمسرحيات والمصنفات المرجعية والصحف وبرامج الحاسوب وقواعد
البيانات والأفلام والقطع
الموسيقية وتصاميم الرقصات والمصنفات الفنية مثل اللوحات الزيتية والرسوم
والصور الشمسية والمنحوتات
ومصنفات الهندسة المعمارية والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية.

ما هي الحقوق التي يمنحها حق المؤلف ؟


يتمتع المبدع الأصلي للمصنف المحمي بموجب حق المؤلف وورثته ببعض الحقوق
الأساسية . اذ لهم الحق
الاستئثاري في الانتفاع بالمصنف أو التصريح للآخرين بالانتفاع به بشروط
متفق عليها . ويمكن لمبدع
المصنف أن يمنع ما يلي أو يصرح به :

- استنساخ المصنف بمختلف الأشكال مثل النشر المطبعي أو التسجيل الصوتي ؛
- وأداء المصنف أمام الجمهور كما في المسرحيات أو كالمصنفات موسيقية ؛
- واجراء تسجيلات له على أقراص مدمجة أو أشرطة سمعية أو أشرطة الفيديو
مثلا ؛

- وبثه بوساطة الاذاعة أو الكابل أو الساتل ؛
- وترجمته الى لغات أخرى أو تحويره من قصة روائية الى فيلم مثلا .
وتستدعي عدة مصنفات ابداعية محمية بموجب حق المؤلف التوزيع بالجملة
وتسخير وسائل الاتصال والاستثمار
المالي لنشرها (مثل المنشورات والتسجيلات الصوتية والأفلام) . ولذلك ،
كثيرا ما يبيع المبدعون الحقوق
في مصنفاتهم الى أشخاص أو شركات أقدر على تسويق المصنفات مقابل مبلغ مالي .
وغالبا ما تكون تلك المبالغ
المدفوعة رهن الانتفاع الفعلي بالمصنف وبالتالي يشار اليها بمصطلح الاتاوات
.

وتمتد مهلة تلك الحقوق المالية الى 50 سنة بعد وفاة المبدع وفقا
لمعاهدات الويبو المعنية . ويجوز
تحديد مهل أطول في القوانين الوطنية. وتسمح تلك المدة الى المبدعين وورثتهم
بجني فائدة مالية لفترة
معقولة . وتشمل الحماية بموجب حق المؤلف أيضا الحقوق المعنوية التي تشمل
بدورها حق المبدع في طلب نسبة
المصنف له وحق الاعتراض على التغييرات التي من شأنها أن تمس بسمعة المبدع .

وبامكان المبدع أو مالك حق المؤلف في المصنف أن يضمن احترام حقوقه على
المستوى الاداري أو في
المحاكم بتفتيش الأماكن بحثا عن أدلة تثبت انتاج سلع متصلة بمصنفات محمية
أو حيازتها بطريقة غير
قانونية أي ارتكاب "القرصنة" . ويجوز لمالك الحق أن يحصل من المحكمة على
أوامر بوقف مثل تلك الأنشطة
وأن يلتمس تعويضات بسبب خسارة المكافآت المالية ويطالب بالاعتراف به .

ما هي الحقوق المجاورة لحق المؤلف ؟


تطور مجال الحقوق المجاورة لحق المؤلف على نحو سريع على مدى الخمسين سنة
الأخيرة . ونمت تلك الحقوق
بجوار المصنفات المحمية بحق المؤلف لتشمل حقوقا مماثلة له وان كانت في أغلب
الأحيان أقلسعة وأقصر مدة ،
وهي :

- حقوق فناني الأداء (مثل الممثلين والموسيقيين) في أدائهم ؛
- وحقوق منتجي التسجيلات الصوتية (مثل تسجيلات الأشرطة والأقراص
المدمجة) في تسجيلاتهم ؛

- وحقوق هيئات الاذاعة في برامجها الاذاعية والتلفزيونية .
لماذا يحظى حق المؤلف بالحماية ؟


حق المؤلف والحقوق المجاورة له أساسية للابداع الانساني لما توفره من
تشجيع للمبدعين عن طريق
الاعتراف بهم أو مكافأتهم مكافأة مالية عادلة . وبناء على ذلك النظام ،
يطمئن المبدعون الى امكانية نشر
مصنفاتهم دون خشية استنساخها من غير تصريح بذلك أو قرصنتها . وهذا ما يساعد
على زيادة فرص النفاذ الى
الثقافة والمعرفة ووسائل التسلية وتوسيع امكانية التمتع بها في جميع أرجاء
العالم .

كيف تمكن حق المؤلف من مسايرة التقدم التكنولوجي ؟


توسع مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة بصورة هائلة بفضل التقدم
التكنولوجي الذي شهدته مختلف العقود
الأخيرة والذي أدى الى استحداث وسائل جديدة لنشر الابداعات بمختلف طرق
الاتصال العالمية مثل البث عبر
الساتل أو الأقراص المدمجة . وكان توزيع المصنفات عبر شبكة انترنت آخر وجه
للتطور الذي لا يزال يثير
تساؤلات جديدة ذات صلة بحق المؤلف . وتشارك الويبو عن كثب في الحوار الجاري
على الصعيد الدولي بغية
ارساء معايير جديدة لحماية حق المؤلف في الفضاء الالكتروني . وتدير المنظمة
معاهدة الويبو بشأن حق
المؤلف ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي (المعروفتين معًا باسم
"معاهدتي الانترنت" في كثير
من الأحيان) . ووضعت هاتان المعاهدتان قواعد دولية ترمي الى منع النفاذ الى
المصنفات الابداعية أو
الانتفاع بها على شبكة انترنت أو شبكات رقمية أخرى دون تصريح بذلك .

كيف يتم تنظيم حق المؤلف ؟


لا يعتمد حق المؤلف ذاته على اجراءات رسمية . ويعتبر المصنف الابداعي
محميا بموجب حق المؤلف فور
اعداده . وعلاوة على ذلك ، يملك العديد من البلدان مكتبا وطنيا لحق المؤلف
وتسمح بعض القوانين بتسجيل
المصنفات لأغراض تحديد عناوين المصنفات والتمييز بينها مثلا .

ولا يملك العديد من أصحاب المصنفات الابداعية الوسائل اللازمة لانفاذ حق
المؤلف على المستوى
القانوني والاداري بسبب الانتفاع العالمي المتزايد بالمصنفات الأدبية
والموسيقية ولأداء الفني على وجه
الخصوص . ونتيجة لذلك ، يشهد العديد من البلدان نزعة متزايدة الى انشاء
منظمات أو جمعيات للادارة
الجماعية . وبامكان تلك الجمعيات أن تفيد أعضاءها بخبرتها في المجال
الاداري والقانوني في جمع الاتاوات
المتأتية من الانتفاع بمصنفات الأعضاء في العالم وادارة تلك الاتاوات
وتوزيعها مثلا
.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wakwek.com
 
نظرة صغيرة...ما هي حقوق الملكية الفكرية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» دعوة لأعضاء اللجنة الفكرية في السنة الماضية
» نظرة..............
» نظرة تأمل........

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
نحو الإبداع والتميز- منتدى ثانوية نبيل يونس للبنات  :: منوعات-
انتقل الى: